Qué pasa, U.S.A. - S02E05 - Nirvana (1978): 15:36 - 17:00

In Miami, Florida, USA, Carmen Peña (Ana Margo) says "Hare Krishna" to her grandma, Abuela Adela (Velia Martinez). Joe Peña (Steven Bauer) and Father Santos (Chamaco Garcia) are also in the clip.

http://www.imdb.com/title/tt0755960/

Ana Margo (TV Actor),Velia Martinez (TV Actor),Steven Bauer (TV Actor),Chamaco Garcia (TV Actor),Comedy (TV Genre),yt:cc=on

TRANSCRIPTION (WITH ENGLISH TRANSLATION):

Father Santos: But why is your abuela so upset?

Carmen Peña: She’s upset because she saw us doing yoga.

FS: Well, I practice yoga myself.

Joe Peña: You practice Yoga?

CP: Hey! Can you do a head stand?

FS: I have been working on it. Déjenme enseñarles. (Allow me to show you.)

JP: He can you do it!

Abuela Adela: ¡Padre Santo! ¡Ay Santo Padre! (Holy father! Aye Holy father!)

AA: ¡Estos niños ya me lo han pervertido! (These children have already perverted him!)

JP: Abuela, por favor no te excites. (Grandma, please don't get excited.)

CP: Abuela, you’ve got it all wrong.

FS: Señora, simplemente estamos haciendo yoga. (Ma'am we're simply doing yoga.)

AA: ¡Sí y de yoga a hurri hurri no hay más que un paso! (Yes and from yoga to ? ? there's only but a step!)

CP: Abuela tú quieres decir Hare Krishna. (Grandma, Hare Krishna is what you mean.)

AA: Sí, eso mismo, Merry Christmas. (Yes, exactly that, Merry Christmas.)

FS: Por favor señora, be more understanding. (Please, Ma'am,)

AA: ¿Qué dijo? (What did he say?)

CP: Abuela que trates de ser un poco más entendida. (Grandma, try to be more understanding.)

AA: ¡Ay San Antonio bendito! ¡Qué va, ahora mismo lo voy a reportar al arzobispo! (Aye! Blessed San Antonio! No way, I'm reporting it to the archbishop right away!)


1
00:00:01,501 --> 00:00:07,500
But why is your abuela so upset?

2
00:00:07,501 --> 00:00:10,500
She’s upset because
she saw us doing yoga.

3
00:00:10,999 --> 00:00:14,000
Well, I practice yoga myself.

4
00:00:15,501 --> 00:00:16,998
You practice Yoga?

5
00:00:16,999 --> 00:00:19,500
Hey! Can you do a head stand?

6
00:00:20,501 --> 00:00:25,500
I have been working on
it. Déjenme enseñarles.

7
00:00:36,501 --> 00:00:37,500
He can you do it.

8
00:00:43,999 --> 00:00:46,998
¡Padre Santo! ¡Ay Santo Padre!

9
00:00:46,999 --> 00:00:49,500
¡Estos niños ya me
lo han pervertido!

10
00:00:51,501 --> 00:00:52,998
Abuela, por favor no te excites.

11
00:00:53,501 --> 00:00:55,500
Abuela, you’ve got it all wrong.

12
00:00:55,999 --> 00:00:58,500
Señora, simplemente
estamos haciendo yoga.

13
00:00:58,501 --> 00:01:02,000
¡Sí y de yoga a hurri hurri
no hay más que un paso!

14
00:01:02,501 --> 00:01:05,500
Abuela tú quieres
decir Hare Krishna.

15
00:01:05,501 --> 00:01:08,500
Sí, eso mismo, Merry Christmas.

16
00:01:09,501 --> 00:01:13,000
Por favor señora,
be more understanding.

17
00:01:13,001 --> 00:01:14,000
¿Qué dijo?

18 
00:01:14,001 --> 00:01:17,500
Abuela que trates de
ser un poco más entendida.

19
00:01:17,999 --> 00:01:23,500
¡Ay San Antonio bendito!
¡Qué bah, ahora mismo lo
voy a reportar al arzobispo!